Pour enregistrer la voix off, il existe aujourd’hui une multitude de logiciels de traitement audio plus ou moins puissants selon les domaines de travail. Chacun a sa particularité, sa spécialité d’où il tire sa réputation. Et il y en a pour tous les goûts : du gratuit au très onéreux, du plus complexe au plus facile d’accès… Baudoin Ferrand est ingénieur son chez PrimeVoices, une sociéte audiovisuelle française dediée depuis 14 ans à l’enregistrement de la voix off pour une clientèle internationale. A partir de son expérience, Baudoin présente des logiciels audio qui semblent les plus adaptés pour l’enregistrement et l’édition de fichiers vocaux.
Tous les comédiens voix off en home studio ne sont pas des experts du son, et c’est parfaitement normal. Il faut donc que le logiciel soit simple à prendre en main. Il faut également qu’il dispose des outils adaptés. Et enfin, il doit entrer dans un budget ; ce dernier point étant à la discrétion de chacun bien entendu.
Protools, Cubase, Logic Pro sont trois des principaux logiciels dit de MAO (Musique Assistée par Ordinateur). Ils ont un certain nombre de points communs qui ici nous intéressent. Ils sont bien sûr tous performants dans l’enregistrement audio et fonctionnent avec presque toutes les cartes sons du marché. Ils fonctionnent en multipistes, pratique quand on doit mélanger des sons. Avec le temps, leur configuration s’est simplifié, bien que leurs fonctions se soient largement approfondies. De plus, chacun peut être complété par des plug-in (sorte de programme dans le programme) permettant d’apporter plus de flexibilité et de qualité aux enregistrements et à la post-production.
Tous les trois permettent de travailler avec la vidéo, ce qui est pratique parce qu’il est de plus en plus demandé aux comédiens de synchroniser le son aux images (post-synchro) ou au moins de respecter un timing précis. Attention cependant au format d’encodage vidéo qu’il peut être nécessaire d’adapter selon le logiciel (.mov obligatoire pour Protools par exemple). Voici un petit outil gratuit, simple et extrêmement puissant qui permette la conversion en quasiment tous les formats d’image, musique et vidéo : FormatFactory. A télécharger d’urgence !
Rien à redire sur l’édition audio avec ces logiciels. Elle est simple et efficace, même s’il est nécessaire de s’exercer pour gagner en temps de traitement.
Protools et Logic Pro ont un système de « playlist » ou « dossier » très utile en phase d’enregistrement ou de mix. Il permet en effet de superposer plusieurs prises dans une seule et même piste. Avec ce fonctionnement par couche, fini la multiplication des pistes ou la perte de temps au recalage de l’audio.
Ces logiciels sont extrêmement complets : puissants pour l’audio et le MIDI, pour le mixage et pour la composition musicale. Par conséquent, ce ne sont pas les plus facile à aborder, ni les moins onéreux et sont probablement trop riches pour un travail uniquement sur la voix. Mais qui peut le plus peut le moins, et ils peuvent ouvrir de nouveaux horizons, qui sait !
Leur prix vers avril 2014 :
– Protools 11 : 677,11 € (compatible Mac/Windows)
– Cubase 7.5 : 599 € (compatible Mac/Windows)
– Logic Pro X : 179,99 € (compatible Mac uniquement)
Voici un autre logiciel dont la principale différence est qu’il n’est pas pensé pour la gestion d’une composition musicale multi-piste : Sound Forge. Ce logiciel développé par Sony se concentre sur l’enregistrement et l’édition d’un fichier audio. Cette approche est intéressante pour le travail de la voix. Son avantage tient dans la qualité de son édition et de ses processus de traitement audio, qui sont très puissants. Sound Forge a entre autre acquis sa réputation sur son très efficace réducteur de bruit parasite Noise Reduction (souffle, craquement, …).
Autre grand avantage, il est possible d’automatiser l’application d’un traitement audio sur un nombre important de fichiers avec la fonctionnalité Batch (par exemple appliquer un certain temps de silence en début et fin de fichier, ou une certaine compression).
Bien sûr, toutes ces fonctionnalités nécessitent un temps d’apprentissage, mais une fois en main, ce logiciel est très efficace. A noter qu’il est possible d’insérer une vidéo pour faciliter la synchronisation, et aussi d’ajouter des plug-in.
– Sound Forge Pro 11 : 301,95 € (compatible Windows, une version Mac existe également)
Enfin voici un dernier logiciel, dont le principal avantage est qu’il est gratuit : Audacity.
Gratuit, mais performant. On ne lui demandera pas la même puissance ni la même précision qu’à Protools ou SoundForge, mais selon le niveau d’exigence demandé, ce logiciel est tout à fait suffisant. Beaucoup l’utilisent à raison. Il dispose de la plupart des fonctions nécessaires au traitement de la voix : enregistrement et édition efficace, compresseur et équalisation. Il faut un plugin LAME pour travailler en mp3. Il dispose aussi d’un grand nombre d’effets. Enfin, il est relativement facile à prendre en main. Attention cependant, ici pas d’intégration de vidéo.
Alors bien sûr, il n’y a pas de réponse à la question : quels sont les meilleurs logiciels audio pour la voix ? Ceux qui ont été présentés ici ont été éprouvés par de nombreuses personnes, professionnelles de l’audio ou non. Mais il en existe une multitude d’autres qui sont également d’excellents logiciels qui auraient pu trouver leur place ici : Pyramix, Sonar, FL Studio, Adobe Audition, WavePad, Twisted Wave (ce dernier est très plébiscité par le comédiens voix off new génération, mais seulement utilisable sur Mac Os) et j’en passe…
Comment savoir lequel convient ? Il faut alors regarder de quel budget on dispose, analyser ses besoins, et faire des essais !
Et vous, quels logiciels audio utilisez-vous ? Et quels en sont selon vous les avantages et limites ? N’hésitez pas à partager votre expérience !